The Family

Le chef de la mafia, Gao Tiangan, et Lin Weichen sont pris dans une rafle policière alors qu'ils escortent de la drogue ; Weichen meurt sous une pluie de balles. Tiangan s'enfuit à l'étranger. La veuve de Weichen, Ya Ying, croit à tort que la mort de son mari est due à la trahison de Tiangan, et nourrit une rancune profonde. Dix ans plus tard, la tempête passée, Tiangan revient à Hong Kong pour retrouver sa famille, ses enfants ayant grandi. L'aîné, Jiyuan, est un séducteur ; le deuxième fils, Jihua, travaille à l'étranger ; la fille cadette, Jimin, diplômée de l'université de Hong Kong, est chargée des relations publiques ; le benjamin, Jibiao, est un jeune oisif après le lycée. La famille Gao possède une terre agricole à Lantau Island, convoitée par un consortium japonais pour y construire un complexe touristique, faisant de Tiangan un homme riche du jour au lendemain. Âgé, Tiangan désapprouve le caractère frivole de Jiyuan et rappelle d'urgence Jihua pour développer l'entreprise immobilière familiale. À l'aéroport, Tiangan voit Jihua sortir main dans la main avec Ruoshan, la fille cadette de Weichen. En réalité, Jihua et Ruoshan, ignorants de l'animosité entre leurs familles, se connaissent depuis des années et sont amoureux. Le frère aîné de Ruoshan, Keng, devenu avocat brillant et rusé, profondément affecté par la mort de son père, nourrit un désir de vengeance et encourage la relation entre Ruoshan et Jihua. Jihua gère l'entreprise immobilière pour Tiangan, ce qui déplaît à Jiyuan, qui complote contre lui par des moyens illégaux. Keng exploite les conflits fraternels pour pousser Tiangan à bout et assouvir sa vengeance. Il manipule le benjamin Jibiao, ce qui conduit à l'arrestation de Tiangan pour trafic de drogue. Profitant de cette occasion, Jiyuan orchestre un complot pour s'emparer des biens familiaux, envoyant un fournisseur mentalement instable kidnapper Jihua dans son bureau ; dans la confusion, Jihua est blessé par balle et devient hémiplégique. Voyant sa famille déchirée, Tiangan, profondément déçu, rédige un testament la veille de son procès, léguant tous ses biens à Jihua, puis se suicide par balle. Jimin, qui voulait rentrer pour s'excuser auprès de son père, est bouleversée par cette tragédie et développe un fort désir de vengeance. Convaincue que la désunion familiale est causée par Jiyuan et Keng, elle s'allie à Zhou Chang, fils adoptif de Tiangan, pour se venger, poussant les deux hommes à la ruine. Le thème principal de la série, « Le vent et le gel m'accompagnent », est interprété par Teresa Teng, qui signe ici la seule chanson thème qu'elle ait chantée pour TVB.