Terry and June

Terry et June Medford, tous deux d'âge moyen, commencent à trouver les épreuves de la vie de plus en plus difficiles alors qu'ils tentent de réussir dans leur quotidien. Le couple vient de s'installer à Purley, dans le sud-est de Londres... Tante Lucy et le mainate ont disparu, tout comme les filles qui leur rendaient visite de temps en temps. Terry et June fréquentent désormais leur voisine sympathique Beattie ; Malcolm, le collègue bavard de Terry ; ainsi que leur patron bourru, Sir Dennis Hodge. Pour le reste, rien n'a vraiment changé, avec l'entêtement puéril de Terry qui cause sans cesse des problèmes, contrecarrant généralement les tentatives de June de mener une vie paisible.