Time Off

Li (Guo Yaoming), employé dans une société immobilière, et Quan (Wong Yat Wah), chef de chantier, sont tous deux condamnés à la prison pour des actes impulsifs. Ils se rencontrent en prison, deviennent amis après s’être compris, et font la connaissance de Shan (Chen Farong), une assistante sociale toujours prête à aider. Après sa libération, Li souhaite repartir à zéro, mais il est confronté à l’hostilité des autres et aux moqueries de sa belle-mère, ce qui le pousse, dans un moment de colère, à se séparer de sa femme Yi (She Shiman). De son côté, Quan, une fois sorti, ouvre avec Li une entreprise de rénovation. D’anciens codétenus les rejoignent peu à peu, et l’activité commence à prospérer. Li récupère ses qualifications professionnelles et voit une chance de se relancer, mais, soucieux de sa réputation et de son avenir, il s’éloigne peu à peu des autres anciens détenus. Quan, seul, peine à faire tourner l’entreprise qui sombre dans les difficultés. Heureusement, Shan les encourage, et leur amitié se renforce dans l’adversité. Le beau-frère de Li, par intérêt personnel, fait des économies sur les matériaux, ce qui provoque un accident sur le chantier : Quan et les autres se retrouvent ensevelis sous un éboulement, leur vie en danger…