When We Were Young

Été 1996. En poursuivant un voleur de vélo, Yang Xi se blesse à la jambe et ne peut donc plus participer à la course de fond qui lui aurait permis de gagner des points bonus pour l’examen d’entrée à l’université. À la rentrée, Yang Xi découvre non seulement que le coupable est son nouveau camarade de classe Hua Biao, mais celui-ci lui ravit également son poste de déléguée de classe. Toute la classe considère le nouveau venu, Hua Biao, impulsif et passionné, doué en sciences, comme leur ennemi. Cependant, Hua Biao leur prouve le contraire en aidant continuellement ses camarades. Finalement, il intègre le « Groupe des Cinq Vélos Volants » et Yang Xi découvre qu’il est non seulement responsable et loyal, mais aussi très respectueux envers sa grand-mère. Yang Xi finit par abandonner ses préjugés et le petit groupe vit ensemble leur dernière année de lycée.