Dabing Street

L'histoire du petit studio de doublage ZERO commence avec la mort de son propriétaire, Jiří Arch. L'actrice méconnue Eva hérite du studio après son mari. Son ambition est de le transformer en une entreprise prospère et respectée, ce qui est aussi pour elle une manière de régler un peu ses comptes avec le destin. Les techniciens du studio, Pavel et Karel, l'aident sans rien attendre en retour, motivés par un amour secret à la fois pour elle et pour leur métier. Pour obtenir un prêt bancaire destiné à moderniser le studio, Eva décide d'engager David, le fils du directeur de la banque, ainsi que Lada, la sœur promiscue de Karel.