Beyond the Heavens

Sōten Kōro est un manga japonais créé par le mangaka King Gonta, adapté d'une histoire originale de Hagin Yi. Il a été sérialisé par Kodansha dans le magazine d'anthologie manga Weekly Morning de 1994 à 2005. Après le décès de Hagin Yi d'un cancer en septembre 1998, King Gonta a repris lui-même l'histoire. Un total de 409 chapitres ont été publiés et compilés en 36 volumes distincts. En 1998, il a remporté le 22e Prix du Manga Kodansha dans la catégorie générale. Il n'existe pas de traductions anglaises publiées, mais un recueil d'art en couleur sorti en 2007 porte le sous-titre anglais Beyond the Heavens sur la couverture, ce qui suggère que c'est la traduction anglaise acceptée du titre. De plus, le dernier chapitre de la série est également intitulé en anglais Beyond the Heavens. Au Japon, Sōten Kōro a été présenté par son éditeur comme « Neo-Sangokushi », ce qui peut se traduire par « Neo Romance des Trois Royaumes ». En avril 2009, la série a été adaptée en anime par le studio Madhouse.