蘇乞兒 (數碼修復版)

À la fin de la dynastie Qing et au début de la République, deux grandes écoles d'arts martiaux de Canton, la Su Jia Guan et la Wan Jia Guan, sont en conflit. Pourtant, le fils unique de la famille Su, Can (interprété par Chow Yun-fat), et le plus jeune fils de la famille Wan, Tie Hao (interprété par Andy Lau), deviennent de très proches amis. Par un concours de circonstances, ils rencontrent Ma Kun (interprété par Miu Kiu-wai) et Xiao Ling (interprétée par Mi Xue). Kun est victime d'un complot, arrêté et condamné à mort. Ling cherche désespérément Can et Hao, qui organisent une évasion pour sauver Kun. Le père de Can meurt empoisonné après avoir pris une pilule apaisante, et Can est accusé à tort de son meurtre, puis emprisonné. Ling, qui était amoureuse de Can, perd sa virginité avec le capitaine Deng pour sauver Can. Par ailleurs, Kun élabore un plan pour faire évader Can de prison. Pensant que Ling est volage, Can part avec Kun et Hao vers la capitale provinciale pour se reconstruire, où ils affrontent de nombreuses difficultés. Encouragé par Chen Yingying (interprétée par Chen Xiuzhu), Can finit par ouvrir une école d'arts martiaux avec l'aide de Quan Bo, mais cela suscite l'hostilité des écoles locales. Ling, arrivée en ville, rencontre Kun, qui lui avoue son amour. Comprenant que Can a une profonde méprise à son égard, Ling accepte sincèrement les sentiments de Kun. Can apprend par le capitaine Deng la vérité sur les événements passés et cherche à se réconcilier avec Ling, mais celle-ci a déjà accepté d'épouser Kun. Bouleversé, Can demande la main de Yingying. Kun est manipulé par le capitaine Deng pour voler des plans militaires, qui finissent entre les mains de Can. Ling découvre également des preuves de la collusion de Kun avec les Japonais. Hao est tué par Kun à cause d'un malentendu. Kun défie Can à un combat à mort, et Can, partagé entre tristesse et colère, jure de venger Hao.