萬水千山總是情 (數碼修復版)

Une relation triangulaire complexe tisse les rancunes et les querelles de trois familles sur deux générations. Zhuang Mengdie (interprétée par Wang Mingquan) rencontre Ruan Tingshen (interprété par Xie Xian) dans leur ville natale du Jiangnan. Ils tombent amoureux au cœur de la tourmente de la résistance contre l’invasion japonaise, mais ne peuvent s’unir à cause de l’inimitié ancestrale entre leurs familles. Par la suite, brisant les barrières, ils se rendent ensemble à Shanghai pour affronter la crise nationale. Dans l’adversité, leur amour se renforce. Après de nombreux efforts, ils obtiennent finalement la compréhension des deux familles et peuvent se marier. Cependant, le bonheur est semé d’embûches : après leur union, ils traversent de nombreuses épreuves, et leur belle histoire d’amour est plusieurs fois menacée de rupture. Par ailleurs, Tianya (interprété par Lü Liangwei), fils adoptif de la famille Zhuang, bien qu’unie à Qi Yunzhi (interprétée par Zeng Qingyu), nourrit depuis l’enfance un amour secret pour Mengdie qu’il ne peut oublier. Devenu jaloux et haineux, il élabore patiemment un plan pour se venger de Tingshen, semant ainsi des rancunes profondes entre les deux familles qui perdureront vingt ans. Lorsque leurs enfants tombent eux aussi amoureux, l’intrigue atteint son apogée, et l’histoire du passé se répète à nouveau.