笑傲江湖 (數碼修復版)

Le grand disciple de l'école Huashan, Ling Gu Chong (interprété par Chow Yun-fat), est un héros au cœur tendre, ouvert et insouciant. Il a grandi aux côtés de sa cadette disciple Yue Ling Shan (interprétée par Qi Meizhen), avec qui il partage une profonde affection. Un jour, Chong apprend par hasard que l'école Qingcheng projette de s'emparer du célèbre « Manuel de l'épée anti-démon » de la famille Lin, renommé dans le monde des arts martiaux. Il se précipite avec son maître Yue Buqun (interprété par Zeng Jiang) pour tenter de sauver le manuel, mais arrive trop tard : la famille Lin a été exterminée, seul le jeune Ping Zhi (interprété par Dong Wei) a survécu et est recueilli comme disciple par Yue. La nonne de l'école Hengshan, Yi Lin (interprétée par Huang Manning), est enlevée par des bandits lubriques, mais sauvée par Chong, et ils s'échappent vers une montagne déserte. Là, ils rencontrent Qu Yang et Liu Zhengfeng, tous deux mourants. Qu confie à Chong la partition de leur composition musicale « Sourire fier dans le Jianghu », fruit de leur collaboration au qin et à la flûte, lui demandant de la transmettre au monde. Chong accepte avec enthousiasme. En réalité, Qu et Liu appartiennent respectivement aux écoles démoniaque et orthodoxe, mais leur affinité les a liés d'une profonde amitié, ce qui leur vaut la persécution constante des orthodoxes. Blessés lors d’un combat, ils sont découverts par ces derniers. Les orthodoxes, croyant à tort que Chong fait partie des bandits, lancent une chasse à l’homme. Yue arrive à temps pour emmener Chong. Bien que Yi Lin soit secrètement amoureuse de Chong, elle, en tant que nonne, doit partir à regret. Chong est puni et envoyé réfléchir sur ses erreurs au sommet de la falaise Si Guo. Par un hasard du destin, cela provoque une liaison tragique entre Ping et Ling Shan, qui marquera à jamais les trois. Sur la falaise, Chong découvre accidentellement un manuel secret des cinq écoles de l’épée et reçoit de son oncle aîné l’enseignement du « Jiu Jian de Du Gu », ce qui fait considérablement progresser ses arts martiaux. Gravement blessé en défendant son école, Chong ne trouve aucun remède efficace. Épuisé physiquement et mentalement, il rencontre Ren Ying Ying (interprétée par Chen Xiuzhu), la sainte maîtresse de l’école démoniaque, qui est profondément amoureuse de lui et cherche désespérément un traitement pour sa guérison. Mais Chong reste fidèle à Ling Shan et ne ressent rien pour Ying Ying. En réalité, Yue convoite également le « Manuel de l’épée de la famille Lin » et pousse Ling Shan à inciter Ping à le rechercher. Ping trouve le manuel, mais il est aussitôt saisi par les deux anciens de l’école Songshan. Chong arrive à temps, repousse les deux anciens au prix d’un combat acharné et récupère le manuel, mais s’effondre peu après, gravement blessé. À son réveil, il découvre que le manuel a disparu et est accusé à tort par Yue d’en être le voleur. Incapable de se défendre, Chong se retrouve trahi par ses proches, abandonné par son amour, et harcelé par l’école Songshan venue réclamer des comptes. Isolé et sans soutien, il se sent rejeté par le monde entier, désespéré et sans espoir.