风吹云动星不动

À la fin de la dynastie Qing, la Chine était en proie à une grande instabilité, et la vieille ville de Nanxi, dans le Jiangnan, fut fortement impactée. Xiao Boxiong, l'homme le plus riche de la ville, soutenait activement la réforme des Cent Jours. Après l’échec de cette réforme, les six gentlemen furent décapités à Caishikou, la Société d’Études de Shanghai fut dissoute de force, et pour échapper à la capture, le président Cai s’enfuit à Nanxi et se cacha chez les Xiao. Un autre riche notable de la ville, Niu Shiquan, voyant là une opportunité unique, chercha à s’emparer du catalogue de soies Kaixuan des Xiao. Il complota avec le maire Hu Bingwen pour dénoncer la famille Xiao aux troupes Qing. Les soldats Qing exécutèrent alors tous les hommes de la famille Xiao, âgés de tous âges, au total seize personnes. Les deux fils de Xiao Boxiong échappèrent de justesse à la capture. Au moment où les soldats Qing arrivaient, la mère plaça le plus jeune dans une bassine et le laissa dériver sur la rivière du jardin arrière. L’enfant fut emporté jusqu’aux roseaux du lac Tai, où il fut recueilli par le chef de bande Liu Zhitou, qui l’emmena sur l’île Laochong du lac Tai et lui donna le nom de Xiao Huang. Le fils aîné de Xiao Boxiong tomba malade de la variole et fut emmené à la campagne par sa nourrice pour y être soigné. Niu Shiquan envoya son homme de confiance Ding Da pour le traquer, mais ce dernier tua par erreur l’enfant de la nourrice, qui fut gravement blessée. Sur le chemin de leur fuite, la nourrice mourut, mais le garçon fut recueilli par le père Ai’er, qui l’emmena à Shanghai, le renomma Qi Che, l’éleva et l’envoya étudier en Angleterre pour parfaire son éducation.