走出凯旋门

"Retour en arrière, 1931, Péligny – un village magnifique mais pauvre de l'est de la France. Gaudot, un paysan français simple et sa femme Germaine adoptent un garçon chinois de neuf mois et demi. Par un concours de circonstances, ce garçon chinois devient le fils de la famille Gaudot et est nommé René Han. Il est baptisé dans l'église du village, grandit parmi les enfants français, étudie finalement à Sciences Po Paris et obtient la nationalité française à 21 ans. Il entre à la radio nationale française, puis est nommé directeur de la télévision nationale française, connaît deux mariages successifs, s'identifie pleinement à la culture française et ne parle pas un mot de chinois. Après ses 40 ans, René Han entame un long et sinueux parcours de recherche de ses racines. Après Taïwan, il se rend à Pékin, Shanghai, Nankin, Suzhou, jusqu'à sa ville natale de Binhai pour retrouver ses parents biologiques, démêlant progressivement le récit complexe et mystérieux de son histoire familiale. Il découvre que son père biologique, Han Han, un officier supérieur du Kuomintang, est un personnage extrêmement complexe. Il a eu successivement trois épouses et de nombreux enfants, mais sa préférée était une courtisane. Quant à sa mère biologique, qui l'a abandonné, c'était une femme difficile à comprendre mais remarquable et une démocrate progressiste. René Han n'a jamais rencontré sa mère, Zhang Menghui, de toute sa vie, ce qui est un regret irréparable. Retraité dans les années 90, René Han écrit avec enthousiasme ses romans autobiographiques, \"Un Chinois en Bourgogne\" et \"Un Bourguignon en Chine\", y narrant en détail son parcours légendaire en tant que Français d'origine chinoise et le cheminement intérieur d'un Chinois entièrement francisé à la recherche de sa mère biologique. Après sa publication, le livre fait sensation en France et en Europe. Il reçoit le Grand Prix de Littérature de l'Académie française, devient un best-seller et est traduit en plusieurs langues, se répandant dans le monde entier."