一路风尘

Deux rivières, la paisible rivière Singapour et la tumultueuse Meuse de Rotterdam, s’étendent respectivement en Asie du Sud-Est et en Europe du Nord, séparées par l’immense océan Pacifique, racontant trois histoires d’amour inachevées et quatre rêves brisés. Les blessées sont deux jeunes filles : l’une est morte dans les bras de celui qu’elle aimait profondément, emportant avec elle un attachement infini à ce monde ; l’autre est partie loin, emportant avec elle la mélancolie des souvenirs d’un amour passé. Les deux hommes sont ceux qui souffrent : l’un est déchiré par un choix impossible, son cœur rempli de regrets ; l’autre, à cause d’un destin trop fragile, a manqué le véritable amour. Ces quatre rêves brisés sont plus marqués par le regret que par la douceur, plus cruels que passionnés. Il s’appelle Li Kailang, c’est un policier qui a jadis fait un rêve naïf : avoir sa propre maison, pas trop grande, juste assez pour y mettre un lit et une table. Le jour, ils s’asseyaient côte à côte, la nuit, ils dormaient ensemble ; elle était la pure jeune fille qui vendait des pâtisseries de l’autre côté de la rue. Il voulait l’épouser, tenir sa main et passer sa vie avec elle. Il s’appelle Li Jiale, un étudiant encore trop jeune pour rêver, mais il se souviendra toujours de cette fête de la mi-automne au bord de la rivière Singapour, où il a trouvé un prétexte maladroit pour aller voir une fille. Alors qu’il commençait à pleuvoir, il a fabriqué une lanterne avec une boîte de gâteaux de lune pour elle. La fille lui a souri et lui a donné un billet ; ce sourire est resté gravé en lui pour toujours, et il a soigneusement gardé ce billet. Il a aussi rêvé, plus tard, de l’épouser, cette pure jeune fille qui vendait des pâtisseries de l’autre côté de la rue. Le rêve de Li Jiale s’est brisé, et c’est précisément son frère, Li Kailang, qui l’a détruit. Il n’a eu d’autre choix que de sourire de manière forcée pour bénir cette fille, de plier le billet qu’elle lui avait donné en forme de bateau et de le laisser flotter sur la rivière, le regard plein de mélancolie le suivant s’éloigner…