沧海游龙

Gao Shang, un riche magnat du Jiangnan, a perdu toute sa fortune du jour au lendemain à cause de son arrogance juvénile qui lui a attiré la colère de l'empereur en place. Devenu simple roturier, il est contraint de repartir de zéro en vendant des galettes. Dix-huit ans plus tard, Gao Shang arrive à la capitale avec sa fille Xiaoqing, sa seule famille, et reprend son commerce de galettes. Son objectif est de gagner cent mille taëls d'argent blanc pour laver son honneur. La boutique de galettes « Happy Pancake Shop » de Gao Shang ouvre enfin, mais les ennuis s’enchaînent. Les galettes, au goût médiocre, se vendent mal ; la fille Xiaoqing est amoureuse de Wu Wencai, un riche propriétaire terrien et tyran notoire de la capitale, qui est aussi l’ennemi juré de Gao Shang ; Gao Shang adopte inexplicablement un homme simple d’esprit nommé Chu Qi ; il se retrouve mêlé à un procès absurde et doit louer la moitié de sa boutique à Jin Zhu, une vendeuse de bouillie, qui est aussi son ennemie. Jin Zhu, bien que vive et acerbe, a bon cœur, mais elle a été abandonnée par Wen Zhuoqun, un érudit et enquêteur célèbre. Les quatre vivent sous le même toit, se disputant souvent et provoquant de nombreuses situations comiques. Après avoir traversé ensemble des épreuves, Gao Shang et Jin Zhu développent des sentiments l’un pour l’autre. Ils ouvrent ensemble une boutique de bouillie et galettes, unissant leurs forces pour rivaliser d’intelligence et de courage contre le méprisant Wu Wencai et le perfide Wen Zhuoqun. Après bien des difficultés, avec le soutien de Jin Zhu, Xiaoqing et Chu Qi, Gao Shang parvient enfin à créer la « Happy Pancake » parfaite, qui devient célèbre dans toute la capitale. Cependant, le destin cruel réserve encore des épreuves à Gao Shang : en adoptant Chu Qi, il se retrouve mêlé à un complot politique au sein de la cour impériale. Chu Qi est en réalité le prince héritier, victime d’un complot d’agents étrangers qui l’ont empoisonné avec une drogue puissante, le ramenant à un état mental d’enfant. Malgré tous ses efforts pour protéger Chu Qi, Gao Shang est confronté à une série de catastrophes et finit lui-même en prison. La révélation de l’identité de Chu Qi déclenche aussi des complications sentimentales entre plusieurs jeunes gens. Xiaoqing réalise que Chu Qi est l’homme qu’elle aime, tandis que Liu Anguo, qui a secrètement protégé le prince, nourrit lui aussi des sentiments pour lui. Désemparé, Chu Qi choisit de fuir en mission diplomatique à l’étranger. Mais le pays voisin, qui convoite les riches terres du centre de l’empire, s’allie avec des traîtres à la cour, et Chu Qi se retrouve prisonnier. Cette catastrophe fait comprendre à Gao Shang que les affaires de cœur sont secondaires face au salut du pays et du peuple. Il ne peut plus se contenter de vendre ses galettes « Happy Pancake » : si la nation tombe, que deviendra la famille ? Face au danger, Gao Shang ressent un profond devoir patriotique et met de côté sa rancune vieille de dix-huit ans envers l’empereur. La prospérité du pays est la responsabilité de chacun, et à plus forte raison de Gao Shang, le roi des galettes. Il décide de partir sauver Chu Qi à l’étranger. Alors que la guerre entre les deux pays est sur le point d’éclater, Wu Wencai tombe amoureux de la princesse Renarde d’Argent du pays voisin, et leur mariage scelle une alliance qui met fin au conflit. Une fois la paix rétablie, Gao Shang épouse Jin Zhu et mène une vie heureuse avec le peuple. Liu Anguo se retire, permettant à Chu Qi et Xiaoqing d’être ensemble. Chu Qi monte sur le trône et décide de gouverner avec bienveillance, devenant un souverain éclairé. Seule une nation forte peut assurer la paix et le bonheur de son peuple… Comme le dit le proverbe : quand le pays est prospère et le peuple en paix, l’harmonie familiale mène à la réussite de toutes choses.