Two Families

Dans cette époque où le bien et le mal étaient inversés, certains gardaient le silence pour se protéger, tandis que d'autres, pour assurer leur propre sécurité, calomniaient autrui. Et la conscience, l'âme ? Elles étaient réduites à néant, piétinées comme de la poussière. Song Zitang (interprété par Zhao Jun), directeur de l'usine mécanique de l'Est, avait autrefois dénoncé l'ingénieur principal Tang Xianmin (interprété par Niu Piao), ce qui avait conduit ce dernier à devenir ouvrier chargé du charbon, creusant ainsi une haine profonde entre leurs deux familles. Après la réforme et l'ouverture, les rancunes de l'ancienne génération n'avaient pas disparu, tandis que la jeune génération développait de nouveaux sentiments. Tang Xiaoyu (interprétée par Zeng Li), une étoile de la troupe de chant et de danse, et Song Changqing (interprété par Feng Lei) s'aimaient, mais l'attitude des aînés des deux familles formait une montagne infranchissable. La sœur et le frère insouciants, Tang Xiaoxue (interprétée par Li Xiaoran) et Song Jianguo (interprété par Zhu Yawen), s'associaient pour séparer les deux amoureux. Les amants peinaient à être réunis, et un amour inattendu naissait sans qu'on s'en rende compte...