追风少年

Le récit commence lors d’un match opposant l’équipe des Princes à celle d’Anbang. Dans la neuvième manche, avec deux joueurs éliminés et des coureurs sur les première et troisième bases, c’est normalement He Feili, le roi du home run des Princes, qui devait frapper. Cependant, son agent, Ji Xian, s’y oppose fermement, et l’entraîneur Arno, refusant de céder à ses exigences, décide de le remplacer par un autre joueur. Pourtant, les acclamations des supporters impatients de voir He Feili jouer poussent ce dernier, fier et ambitieux, à vouloir prouver sa valeur. Contre toute attente, le lanceur vedette d’Anbang, intimidé par la puissance de frappe de He Feili, choisit d’éviter le combat en lançant plusieurs balles mauvaises. Face à cette stratégie, He Feili insiste pour frapper un home run, ce qui conduit à une situation de deux balles bonnes, trois balles mauvaises, et finalement, le lanceur, paniqué, lance une balle sauvage qui frappe le casque de He Feili. Furieux, Feili agresse un défenseur adverse, déclenchant une bagarre générale. L’équipe des Princes est alors disqualifiée, ce qui fait scandale au sein de l’école. Le conseil d’administration décide de dissoudre l’équipe. Arno tente de sauver la situation, et avec le soutien du principal Xu Jie, le conseil accorde une dernière chance : si l’équipe ne remporte pas la coupe d’or du championnat universitaire de baseball dans les trois mois, elle sera définitivement dissoute. Arno exhorte les joueurs des Princes à se ressaisir, mais ceux-ci restent indifférents, à l’exception de Long Mao, issu d’un milieu modeste. Sous l’influence de He Feili, les autres joueurs démissionnent en bloc. Pour redresser la situation, Arno fait tout son possible pour convaincre les joueurs de revenir et cherche à recruter de nouveaux talents prometteurs. Un jour, en sortant de chez lui, il aperçoit un livreur de journaux qui, malgré son interdiction, continue de glisser les journaux dans sa boîte aux lettres. Exaspéré, Arno le réprimande violemment, mais le livreur, surnommé Zhuifeng, l’ignore et continue son manège, réduisant progressivement la largeur de la fente de la boîte aux lettres de neuf à six, puis trois centimètres, sans jamais manquer sa cible. Finalement, Arno abandonne et décide d’inviter Zhuifeng à rejoindre l’équipe. Ce dernier, le prenant pour un fou, s’éloigne sans répondre. En voyant Zhuifeng, Arno comprend qu’il a découvert un joueur de baseball exceptionnel. Il le persuade activement de rejoindre les Princes et découvre par hasard que Zhuifeng était autrefois le lanceur vedette de l’équipe. Suite à un drame familial, il avait quitté l’équipe et interrompu ses études. Pour convaincre Zhuifeng de revenir jouer pour les Princes, Arno sacrifie la garde de son propre fils, Xiaoyong, obtenant une compensation de 500 000 yuans qu’il utilise entièrement pour attirer Zhuifeng. Obsédé par la renaissance de l’équipe et la reconquête de Zhuifeng, Arno oublie ses engagements envers Xiaoyong, qui, attendant son père sous une pluie battante, tombe gravement malade, ce qui aggrave les tensions au sein de sa famille. Zhuifeng observe tout cela.