魯冰花

« Lupin Flower » est un roman de l'écrivain taïwanais Zhong Zhaozheng, publié en 1961 dans le journal United Daily News. En 1989, il a été adapté en film par le réalisateur Yang Liguo et le scénariste Wu Nianzhen. À sa sortie, le film a ému de nombreux Taïwanais, et la chanson thème est devenue l'une des œuvres emblématiques de la chanteuse Zeng Shuqin, connue et chantée par la majorité du public. En 2006, la chaîne de télévision Hakka, principalement destinée à la communauté hakka de Taïwan, a décidé de produire une version télévisée de « Lupin Flower », car l'auteur Zhong Zhaozheng est lui-même hakka de la ville de Taoyuan, et l'histoire se déroule dans un village hakka. Toute la série a été tournée en hakka, la langue maternelle des personnages, ou en langues autochtones taïwanaises. En raison des besoins du scénario, qui requérait de nombreux enfants hakka et autochtones, la chaîne Hakka a lancé en mai un casting pour sélectionner des jeunes acteurs maîtrisant le hakka et les langues autochtones. Le tournage officiel de la série a débuté le 30 août 2006 dans la ville de Xinpu. L'auteur original Zhong Zhaozheng a été invité à prononcer un discours sur place, où il a exprimé son émotion lors de la réalisation du film « Lupin Flower » à l'époque, tout en regrettant que le film ne soit pas en langue hakka. Il espérait que la version télévisée toucherait davantage de membres de la communauté hakka.