The Romance of the White Hair Maiden

En la 43e année du règne de Wanli de la dynastie Ming, Zhuo Yihang, disciple de l'école Wudang, malgré les rancunes entre les clans, tombe profondément amoureux de la célèbre héroïne des arts martiaux Lian Nichang. À cause de cela, il subit des calomnies et des persécutions impitoyables de la part de ses compagnons. Après avoir traversé ensemble des épreuves de vie et de mort, non seulement leurs compétences martiales s'améliorent grandement, mais leur amour s'approfondit également. À la mort de l'empereur Shenzong, Guangzong lui succède, mais il est victime des machinations du eunuque corrompu Wei Zhongxian, qui place sur le trône le jeune empereur Xizong. Wei Zhongxian contrôle alors le gouvernement, concentrant tous les pouvoirs entre ses mains, et s'allie avec le khan jurchen Nurhaci dans le but de renverser la dynastie Ming et de se proclamer empereur. Murong Chong, frère aîné de Lian Nichang et en réalité un agent secret jurchen, cherche à unifier le monde des arts martiaux. Il n'hésite pas à aider les Jurchens à envahir la Chine centrale et, par ruse, provoque une rupture entre Lian Nichang et Zhuo Yihang, ce qui fait que Lian Nichang voit ses cheveux noirs devenir blancs du jour au lendemain. Furieuse, elle s'exile dans les régions frontalières. Zhuo Yihang, épris d'elle, part à sa recherche dans ces contrées, mais il est de nouveau victime d'un complot de Murong Chong. Heureusement, le destin sourit aux amoureux : Zhuo Yihang et Lian Nichang, ce couple malheureux, se retrouvent enfin et dissipent leurs malentendus. Ensemble, ils rassemblent les héros des arts martiaux et, à la passe de Shanhaiguan, repoussent l'armée jurchen, empêchant temporairement Huang Taiji d'envahir la Chine centrale. Après la mort de l'empereur Xizong, Wei Zhongxian est condamné à mort par l'empereur Chongzhen. Ce dernier, influencé par les calomnies des ministres corrompus, fait exécuter le général anti-Qing Yuan Chonghuan, ce qui conduit à l'effondrement de la dynastie Ming. Désabusés par les affaires du pays, Zhuo Yihang et Lian Nichang se retirent tous deux du monde des arts martiaux pour vivre ensemble une vie paisible et immortelle.