Romance of the White Haired Maiden

À l'époque de l'ère Wanli de la dynastie Ming, les troubles agitent soudainement le monde des arts martiaux. Zhuo Yihang (interprété par Zhang Zhilin), disciple de l'école Wudang, rencontre par hasard Yuluocha (interprétée par Jiang Qinqin), surnommée la « Sorcière » dans le monde martial. Ce fut le coup de foudre. Zhuo Yihang donne à la gracieuse Yuluocha le nom de Lian Nishang. Le monde des arts martiaux est dangereux, marqué par les rancunes entre écoles. Leur amour profond est cependant trahi par une machination impitoyable de leurs compagnons, les mettant en péril de vie ou de mort. Par ailleurs, le pays est en proie au chaos, les traîtres dominent, et la dynastie Ming vacille. Le frère aîné de Lian Nishang, Murong Chong (interprété par Chen Junsheng), pour unifier le monde martial, n'hésite pas à aider les Jurchens à envahir le centre de la Chine, et use de ruse pour semer la discorde entre Lian Nishang et Zhuo Yihang. Lian Nishang, les cheveux devenus blancs en une nuit, s'enfuit furieuse vers les confins du nord. Le ciel a ses raisons : après maintes épreuves, ces deux amants malheureux dissipent enfin le malentendu et se réconcilient. Mais face à la corruption et à l'obscurité qui rongent la dynastie Ming, ils sont profondément désabusés et décident de se retirer du monde martial pour errer librement à travers le pays. Cette série est adaptée du roman d'arts martiaux éponyme « La Légende de la Sorcière aux Cheveux Blancs » de Liang Yusheng. Dans cette version, le personnage de Lian Nishang, incarné par Jiang Qinqin, apparaît telle une fée céleste, d'une beauté saisissante, devenant une image classique inoubliable à l'écran.