Poslední sezona

Le joueur de hockey Jan Krol, après des années passées dans la ligue de hockey canado-américaine, revient dans son pays. Il a trente-cinq ans, a connu le succès et la célébrité mondiale, gagné beaucoup d'argent – et s'est dit que c'était assez, il faut savoir quand s'arrêter. C’est ainsi que débute la nouvelle série de la Télévision tchèque, créée par Ivan Hejna et réalisée par Hynek Bočan. Le hockeyeur Krol a décidé d’échanger des années de travail acharné et de sacrifices sur la glace contre une vie calme et paisible chez lui. Dans une ville du nord de la Bohême, une nouvelle villa de luxe avec jardin et piscine l’attend. Il y vivra avec sa femme Jolana, qu’il a souvent dû négliger à cause du hockey, et leur fils Patrik, qui, à l’adolescence, a plus que jamais besoin de son père. Jan Krol est un homme fort qui tient ses engagements. Mais il suffit qu’on lui propose de participer à un match d’exhibition aux côtés de Jaromír Jágr et de son équipe Jágrteam – et le piège du destin se referme sur le joueur de hockey Jan Krol.