注定

{ "translation": "Zhang Qiming et Lai Jianxing se sont rencontrés alors qu'ils tournaient une série télévisée. Tous deux étant passionnés de jeu, ils sont devenus de bons amis et se donnaient souvent rendez-vous pour parier ensemble. Comme le dit le proverbe, « neuf paris sur dix sont perdants », ils finissaient donc souvent par emprunter de l'argent à des usuriers, accumulant ainsi des dettes colossales et étant harcelés jour et nuit par les prêteurs sur gages. Lors d'une arrestation pour jeu illégal, ils ont involontairement agressé un policier et ont été condamnés à 6 ans de prison. Grâce à leur bonne conduite, Zhang Qiming est sorti de prison plus tôt que Lai Jianxing. Tous deux nourrissaient de grands espoirs pour l'avenir, mais l'objectif de Qiming était de refaire sa vie, tandis que Jianxing n'avait qu'une idée en tête : reprendre ses activités illégales. Qiming était résolu à arrêter de jouer, et ce, uniquement grâce à sa femme vertueuse, Wu Meifang. Meifang, pour l'amour de Qiming, avait enduré d'innombrables épreuves. Non seulement elle avait maintes fois emmené leurs enfants pour sauver Qiming, mais lors d'une extorsion de dette par des usuriers, elle s'était même coupé l'auriculaire gauche pour lui. Qiming prit conscience de la situation et décida de s'éloigner du jeu. Mais le destin s'acharna : le jour même où il décida d'arrêter de jouer, il alla parler à son ami Jianxing, qui se trouvait dans une maison de jeu clandestine, et le persuada d'arrêter de jouer également. Ils tombèrent alors sur une descente de police dans la maison de jeu, ce qui entraîna leur arrestation et leur incarcération." }