New C.I.D.

Li Huihao, Huang Sen et l'inspecteur Chen forment un excellent trio de policiers, toujours prêts à combattre le crime. Leur principal adversaire est la famille Chang, père et fils, qui dirigent un gang impliqué dans la prostitution, les jeux illégaux, l'enlèvement de femmes et le racket des riches commerçants. Li et son équipe sont déterminés à les arrêter. Lorsqu'une femme est assassinée, Sen, Chen et les autres enquêtent sur le meurtrier, surnommé "Xiao Lubao", mais leurs efforts restent vains. Sen, au tempérament explosif, suscite souvent le mécontentement de ses supérieurs. Par ailleurs, Chen est faussement accusé d'être le meurtrier, mais il parvient finalement à prouver son innocence. Le père Chang engage un tueur en série pervers pour s'en prendre à Sen, Chen et leur équipe, ce qui cause beaucoup de soucis à la police. Après de nombreuses difficultés, ils réussissent finalement à capturer le tueur. Plus tard, Chen fait la connaissance d'une femme qui se retrouve souvent en danger. Grâce à l'aide de Chen, elle est sauvée à plusieurs reprises, et ils finissent par former un couple. La fille de Chang revient à Hong Kong sans connaître les activités illégales de son père. Cependant, son petit ami est également un criminel qui, avec le père Chang, s'oppose à Sen et Chen, compliquant davantage la tâche de la police. Mais, en fin de compte, le bien triomphe du mal : le père Chang est arrêté et emprisonné.