D.I.E. Again

Bien que le D.I.E ait été dissous et que les officiers soient retournés dans leurs services d'origine, leurs habitudes étranges continuent de les suivre, causant de nombreux problèmes à la police. Les cadres supérieurs décident de rétablir le D.I.E, cette fois sous la direction de Lo Sir, l'ancien superviseur de Yue Sir. Yue Sir et Jing Jing ont un petit garçon, et Jing Jing reprend le travail après avoir essayé, sans succès, d’être femme au foyer. Travaillant d'abord de nouveau avec l'unité des homicides, elle poursuit toujours Dai-Hau-Ying, et après plusieurs incidents, elle est renvoyée au D.I.E. Ying semble être devenu moins malfaisant qu'avant, mais Jing Jing continue de tenter de l’arrêter, au grand désarroi de ses supérieurs.