The Likely Lads

Avec la destruction de leur ancien quartier est inévitablement venue la destruction du bar préféré des garçons, The Fat Ox. Une fois de plus, c’est Bob plutôt que Terry qui est visiblement bouleversé par cela. Bouleversé et bien éméché grâce à l’alcool gratuit, Bob se précipite alors à la bibliothèque pour chercher la sympathie de Thelma - qui, comme prévu, reste de marbre. Lorsque Thelma découvre que Terry a commencé une relation semi-sérieuse avec la charmante vendeuse finlandaise Chris, elle décide de les rapprocher définitivement en organisant d’abord un dîner, puis cette institution de la comédie des années 70, une expédition en camping. Bien sûr, les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu et avant même de pouvoir dire « Je vois où ça va », nous sommes lancés dans une série de plaisanteries, de facéties et d’incidents embarrassants en pagaille, qui culminent avec les garçons, excédés par les tentatives de leurs compagnes de leur imposer le style de vie rustique en plein air, essayant de partir en auto-stop et de s’enfuir en voiture avec les filles encore endormies dans la caravane.