Magistrate Woman Prison Collection II

{ "translation": "主水介, un jeune détective du Nanmachi Bugyōsho, est chargé d'enquêter sur une affaire épineuse. Des meurtres se succèdent, les victimes sont de profils variés, leur seul point commun étant d'avoir été mortellement poignardées d'un seul coup au cœur. C'est alors qu'un nouveau meurtre a lieu dans le district : 備前屋, le propriétaire d'une pharmacie, est poignardé dans le dos par une femme vêtue d'un kimono à motifs de gentianes. D'après l'emplacement de la blessure, l'arme du crime est toujours une lame fine et longue. 森川軍兵衛, un dōshin du Nanmachi, se rend immédiatement à la pharmacie pour enquêter. Dans la chambre d'阿涼, la maîtresse de maison de la pharmacie, il découvre un kimono à motifs de gentianes et, se basant sur cette preuve, il arrête 阿涼, qui est sous le choc. 阿園, la sœur d'阿涼, accourt après avoir appris la nouvelle pour s'expliquer avec 森川, mais elle est refoulée. Désespérée, 阿園 demande à son amie 小霞 de l'aider à sauver 阿涼. Pour aider 阿涼 à prouver son innocence, 小霞, sous le nom d'阿竜, retourne en prison pour femmes. Voyons comment cette petite princesse espiègle dissipera les épais mystères et affrontera le groupe d'assassins..." }