Heart, Beating in the Dark

Cette nouvelle version de Yami utsu shinzô de Nagasaki (1982) n’est ni un remake ni une suite. Elle est à la fois les deux, et en même temps un documentaire, un portrait des conséquences du temps qui passe, et une réflexion parfois très drôle sur le sens de tout ce cinéma, au fond. Shigeru Muroi et Takashi Naito, alors jeunes espoirs prêts à prendre des risques, aujourd’hui parmi les acteurs les plus établis et reconnaissables du Japon, reprennent les rôles qu’ils avaient tenus dans le film de 1982, chacun de leurs personnages ayant suivi son propre chemin. Parallèlement, un autre jeune couple (Honda et la toujours brillante Eguchi) se retrouve dans la même situation que leurs aînés 25 ans plus tôt. Leurs chemins se croisent, une opportunité se présente : pour les deux plus âgés, de racheter une partie de leur vie, pour le jeune couple, de trouver une main secourable dans leur heure la plus sombre.