To Dream and to Live

Le scénario, qui traite de la solitude, de la conformité et de l'impossibilité de la réalisation créative, a effrayé la censure éditoriale au studio, puis à Derzhkino. De nombreuses critiques ont été formulées à son encontre. Les demandes de modifications, d'ajouts sans fin et de réécritures par les auteurs ont duré environ un an. Le titre original "Na pokhony!" ("S'incliner !") a été remplacé par "Rêver et vivre". Selon Pylyp Ilyenko, le fils aîné du réalisateur, ce nom est apparu "suite à la pression de la censure". La censure a arrêté la bande 40 fois : au stade du scénario littéraire, du réalisateur, lors des essais de film (les acteurs n'étaient pas approuvés), du tournage, etc. Le film s'est catastrophiquement fragmenté en morceaux, en scènes magistralement filmées mais sans lien entre elles. Le réalisateur a qualifié la version finale de "film mort".