Breathing Room

Elle s'appelle Kathy, une dessinatrice de bandes dessinées ; lui, c'est David, qui enseigne l'anglais aux nouveaux immigrants. Nous sommes à New York, à 29 jours de Noël, et ils sont amoureux. Ou le sont-ils vraiment ? Leur histoire d'amour est intermittente car David n'arrive pas à dire « Je t'aime ». Il peut le dire en français, en russe, en japonais, en chinois, mais pas en anglais. Alors, lorsqu'elle apprend à un moment mal choisi qu'il a postulé pour un emploi à Ho Chi Minh-Ville, elle demande un peu d'air jusqu'à Noël ; le film raconte les jours d'indécision agitée qui suivent.