Akhtamar

"Le garçon nage sur le lac chaque nuit pour voir la fille qu'il aime. Akhtamar désigne la deuxième plus grande des quatre îles du lac de Van, le berceau historique de tous les Arméniens. Selon un conte, une princesse arménienne nommée Tamara vivait sur l'île et était amoureuse d'un roturier. Ce garçon nageait chaque nuit de la rive à l'île, guidé par une lumière qu'elle allumait pour lui. Son père apprit les visites du garçon. Une nuit, alors qu'elle attendait l'arrivée de son amant, son père brisa sa lumière, laissant le garçon au milieu du lac sans guide pour lui indiquer dans quelle direction nager. Il se noya et son corps fut rejeté sur le rivage et, comme le conclut la légende, il semblait que les mots \"Akh, Tamara\" (Oh, Tamara) étaient figés sur ses lèvres."