A Born Coward

Ne vous fiez pas à l'apparence de Wu Xiaohui (interprété par Liang Tian), un policier du commissariat de Shengming Road et ancien militaire. En réalité, il est naturellement timide et, dans l'armée, il ne faisait que projeter des films, ce qui lui donne l'impression de ne pas être fait pour le travail de terrain. Récemment, lors d'une émeute de supporters, Xiaohui a même reçu un coup de brique de la part d'un agitateur. Ce coup a brisé son courage ; craignant que la situation empire après la défaite de l'équipe chinoise, il a demandé au chef du commissariat (interprété par Ge You) à être muté. Le chef, franc et direct, lui a répondu qu'il devait d'abord résoudre trois affaires avec brio avant d'envisager un départ. Encouragé par ces paroles, Xiaohui a trouvé un nouvel espoir. Une étrange affaire de vol lors du rangement d'une maison, suivie de la libération conditionnelle du détenu Ma Qiang (interprété par Xie Yuan), Xiaohui a réussi à résoudre ces deux affaires grâce à son intelligence.